Liste fiches – Publimath

traduction de texte historique

Il y a 87 résultats pour cette recherche

2025 Tangente Hors-série. N° 93. Les traductions arabo-latines au XIIe siècle. p. 46-47.
Auteur : Moyon Marc
2025 Tangente Hors-série. N° 93. Gérard de Crémone, portrait d’un traducteur. p. 48-50.
Auteur : Moyon Marc
2024 Le « Liber augmenti et diminutionis ».
Auteur : Moyon Marc
2022 Balance de l’équation dans la science d’algèbre et al-muqabala.
Auteurs : Al-Zanjani Izz al-Din ; Sammarchi Eleonora. Trad. ; Sammarchi Eleonora. Ed.
2020 Tangente. N° 193. p. 26-28. Quand l’Europe s’approprie les mathématiques arabes.
Auteur : Verdier Norbert
2020 Tangente. N° 193. p. 30-31. La traduction des textes mathématiques grecs.
Auteur : Houlou-Garcia Antoine
2020 Tangente. N° 193. p. 32-33. De Bagdad à Tolède, des lieux mythiques.
Auteur : Hauchecorne Bertrand
2020 Tangente. N° 193. p. 34-34. Traduire les concepts : oui, mais comment ?
Auteur : Hauchecorne Bertrand
2019 Mathematikos.
Auteur : Houlou-Garcia Antoine
2019 Médiévales. N° 77. p. 57-74. A propos d’algorithmes mathématiques élémentaires dans un corpus de textes arabo-latins du Moyen Age.
Auteur : Moyon Marc
2019 Corol’aire. N° 117.
Auteur : APMEP Régionale de Poitou-Charentes. Dir.
2019 Corol’aire. N° 117. p. 18-18. La légende de la forge.
Auteur : Minet Nicolas
2018 L’Arithmétique de Pamiers.
Auteur : Sesiano Jacques
2018 Repères-IREM. N° 111. p. 5-28. La géométrie euclidienne plane chez Al-Mu’taman Ibn Hud, roi de Sarragosse (1081-1085).
Auteur : Guergour Youcef
2018 Repères-IREM. N° 111.
Auteur : Repères-IREM Comité de rédaction. Dir.
2017 La géométrie de la mesure dans les traductions arabo-latines médiévales.
Auteurs : Moyon Marc ; Burnett Charles. Préf.
2017 Repères-IREM. N° 107. p. 5-20. Les pratiques mathématiques au prisme des cultures en pays d’Islam (VIIIe-XVe siècles).
Auteur : Djebbar Ahmed
2017 Repères-IREM. N° 107.
Auteur : Repères-IREM Comité de rédaction. Dir.
2016 De arte magna libri quatuor / Traité d’algèbre suivi de Praelectio / Leçon sur la mathématique.
Auteurs : Gosselin Guillaume ; Le Guillou-Kouteynikoff Odile
2016 Les mathématiques de l’autel védique : le Baudhayana Sulbasutra et son commentaire Sulbadipika.
Auteurs : Delire Jean-Michel ; Filliozat Pierre-Syvain. Préf.
2016 Oeuvres d’Ernest Coumet – Tome 1.
Auteurs : Coumet Ernest ; Martin Thierry. Dir. ; Roux Sophie. Dir. ; Roux Sophie. Préf.
2016 Démarches d’investigation et instruments en arithmétique : autour de l’échiquier de Lucas.
Auteur : IREM de Paris Groupe MATH
2015 Repères-IREM. N° 98. p. 53-64. Euclide avait-il besoin de l’algorithme d’Euclide pour démontrer l’unicité de la factorisation ?
Auteurs : Pengelley David ; Richman Fred ; Lombardi Henri. Trad. ; Neuwirth Stefan. Trad.
2015 Les mathématiques méditerranéennes : d’une rive et de l’autre. Des ouvrages mathématiques européens dans le Maroc du XIXe siècle. p. 247-265.
Auteur : Ageron Pierre
2015 Bombelli – L’Algebra – Fragments.
Auteur : Hamon Gérard
2015 Repères-IREM. N° 98.
Auteur : Repères-IREM Comité de rédaction. Dir.
2014 Maths express au carrefour des cultures.
Auteurs : Moyon Marc. Dir. ; Pestel Marie-José. Collab. ; Janvier Martine. Collab.
2014 Maths express au carrefour des cultures. Aperçu des mathématiques occidentales en Chine au XVIe et au XXe siècle. p. 65-70.
Auteur : Anicotte Rémi
2014 Eutocius d’Ascalon. Commentaire sur le traité des « Coniques » d’Apollonius de Perge (Livres I-IV).
Auteurs : Eutocius d’Ascalon ; Decorps-Foulquier Micheline. Trad. ; Federspiel Michel. Trad.
2012 HPM 2012. The HPM Satellite Meeting of ICME-12. Proceeding book 2.
Auteur : Barbin Evelyne. Dir.
2012 HPM 2012. The HPM Satellite Meeting of ICME-12. Proceeding book 2. A Colorful case of mistaken identities. p. 541-549.
Auteur : de Young Gregg
2011 Bombelli – L’Algebra – Fragments.
Auteur : Hamon Gérard
2011 History and Epistemology in Mathematics Education: Proceedings of the Sixth European Summer University (ESU 6), Wien, Austria, 19-23 July 2010.
Auteurs : Barbin Evelyne. Dir. ; Kronfellner Manfred. Dir. ; Tzanakis Constantinos. Dir.
2011 History and Epistemology in Mathematics Education: Proceedings of the Sixth European Summer University (ESU 6). 1607, a year of (some) signifiance translation of the first european text in mathematics – éléments – into chinese. p. 573-589.
Auteur : Siu Man-Keung
2010 Coniques. Tome 2.3 : Livres II-IV. Edition et traduction du texte grec.
Auteurs : Apollonius de Perge ; Rashed Roshdi. Dir. ; Decorps-Foulquier Micheline. Trad. ; Federspiel Michel. Trad.
2009 Coniques. Tome 2.2 : Livres IV. Commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe.
Auteurs : Apollonius de Perge ; Rashed Roshdi. Dir. ; Rashed Roshdi. Trad.
2009 Coniques. Tome 4 : Livres VI et VII. Commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe.
Auteurs : Apollonius de Perge ; Rashed Roshdi. Dir. ; Rashed Roshdi. Trad.
2008 Coniques. Tome 1.2 : Livre I. Edition et traduction du texte grec.
Auteurs : Apollonius de Perge ; Rashed Roshdi. Dir. ; Decorps-Foulquier Micheline. Trad. ; Federspiel Michel. Trad.
2008 Coniques. Tome 1.1 : Livre I. Commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe.
Auteurs : Apollonius de Perge ; Rashed Roshdi. Dir. ; Rashed Roshdi. Trad.
2008 Coniques. Tome 3 : Livre V. Commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe.
Auteurs : Apollonius de Perge ; Rashed Roshdi. Dir. ; Rashed Roshdi. Trad.
2008 Coniques. Tome 2.1 : Livres II et III. Commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe.
Auteurs : Apollonius de Perge ; Rashed Roshdi. Dir. ; Rashed Roshdi. Trad.
2007 Mnémosyne. N° 19. Sur différents types de démonstrations, rencontrées spécifiquement en arithmétique.
Auteur : IREM de Paris Groupe MATH
2007 CultureMATH. Jean Henri Lambert (1728-1777) : les 15 problèmes de géométrie de la règle.
Auteurs : Laurent Roger ; Peiffer Jeanne. Trad.
2007 Mnémosyne. N° 19. p. 61-66. Une démonstration du théorème de Fermat par Leibniz.
Auteurs : Bühler Martine ; Michel-Pajus Anne
2007 Mnémosyne. N° 19. p. 7-17. Les nombres figurés chez Théon de Smyrne.
Auteur : Bernard Alain
2007 Al-Khwarizmi.
Auteur : Rashed Roshdi
2007 Introduction à l’analyse infinitésimale.
Auteur : Euler Leonhard
2006 PLOT. Nouvelle série. N° 13. p. 13-15. Le livre II d’Euclide.
Auteur : Plane Henry
2005 L’algèbre arabe.
Auteurs : Djebbar Ahmed ; Maitte Bernard. Préf.
2004 Cahiers François Viète – Série I. N° 7. François Viète. Introduction à l’Art Analytique.
Auteur : Tirard Stéphane. Dir.
2001 Les Eléments d’Euclide : livre XIII.
Auteurs : IREM de Clermont-Ferrand Groupe Histoire et épistémologie des mathématiques ; Charbonnier Robert ; Garand Monique ; Perol Charles ; Peyrard François. Trad.
1999 Al-Khayyam mathématicien.
Auteurs : Rashed Roshdi ; Vahabzadeh Bijan
1999 Revue d’histoire des mathématiques. N° 5. Vol. 1. p. 149-153. Inventive interpretations.
Auteur : Fowler David
1999 Cahiers d’histoire des mathématiques et d’épistémologie. Isidore de Séville : Etymologies – L. III Mathématiques.
Auteur : Plane Henry
1999 Cahiers d’histoire des mathématiques et d’épistémologie. Théon de Smyrne : De l’Utilité des Mathématiques – ARITHMETIQUE. Fascicule 3.
Auteurs : Théon de Smyrne ; Levet Jean-Pierre. Trad.
1998 Mnémosyne. N° 14. La méthode des pesées chez Archimède : méthode heuristique, méthode démonstrative, en route vers les indivisibles.
Auteur : IREM de Paris Groupe MATH
1998 Cahiers d’histoire des mathématiques et d’épistémologie. Théon de Smyrne : De l’Utilité des Mathématiques – ARITHMETIQUE. Fascicule 2.
Auteurs : Théon de Smyrne ; Levet Jean-Pierre. Trad.
1998 Cahiers d’histoire des mathématiques et d’épistémologie. Robert de Chester : Algèbre d’Al-Khwarizmî. Fascicule 4.
Auteurs : Al-Khwarizmi ; Levet Jean-Pierre. Trad.
1998 L’Apollonius Gallus et le problème des trois cercles, comme défense et illustration de la géométrie synthétique. T. 2.
Auteur : Boyé Anne
1998 L’Océan Indien au carrefour des mathématiques arabes, chinoises, européennes et indiennes.
Auteurs : Tournès Dominique. Dir. ; Liu Dun. Préf.
1998 L’Océan Indien au carrefour des mathématiques arabes, chinoises, européennes et indiennes. Traductions et synthèses : les mathématiques occidentales en Chine, 1607-1782. p. 117-126.
Auteur : Jami Catherine
1998 Mnémosyne. N° 14. p. 5-8. Préface de Euclides Danicus Georg Mohr par John HJELMSLEV.
Auteur : Friedelmeyer Jean-Pierre
1997 Cahiers d’histoire des mathématiques et d’épistémologie. Robert de Chester : Algèbre d’Al-Khwarizmî. Fascicule 1.
Auteurs : Al-Khwarizmi ; Levet Jean-Pierre. Trad.
1997 Cahiers d’histoire des mathématiques et d’épistémologie. Léonard de Pise : Divisions et Portions – Perles et Animaux.
Auteurs : Fibonacci Leonardo ; Levet Jean-Pierre. Trad.
1997 Cahiers d’histoire des mathématiques et d’épistémologie. Jordanus de Nemore : De Numeris Datis – Livre I.
Auteurs : Nemorarius Jordanus ; Levet Jean-Pierre. Trad.
1997 Cahiers d’histoire des mathématiques et d’épistémologie. Robert de Chester : Algèbre d’Al-Khwarizmî. Fascicule 2.
Auteurs : Al-Khwarizmi ; Levet Jean-Pierre. Trad.
1997 Cahiers d’histoire des mathématiques et d’épistémologie. Théon de Smyrne : De l’Utilité des Mathématiques – ARITHMETIQUE. Fascicule 1.
Auteurs : Théon de Smyrne ; Levet Jean-Pierre. Trad.
1997 Cahiers d’histoire des mathématiques et d’épistémologie. Robert de Chester : Algèbre d’Al-Khwarizmî. Fascicule 3.
Auteurs : Al-Khwarizmi ; Levet Jean-Pierre. Trad.
1997 Cahiers d’histoire des mathématiques et d’épistémologie. Léonard de Pise : Des Chiffres Hindous aux Racines Cubiques.
Auteurs : Fibonacci Leonardo ; Levet Jean-Pierre. Trad.
1997 Cahiers d’histoire des mathématiques et d’épistémologie. Gerbert d’Aurillac – Sylvestre II. Traité de Géométrie. Prologue I – XI.
Auteurs : Gerbert d’Aurillac ; Levet Jean-Pierre. Trad.
1997 Cahiers d’histoire des mathématiques et d’épistémologie. Gerbert d’Aurillac – Liber Abaci I.
Auteurs : Gerbert d’Aurillac ; Levet Jean-Pierre. Trad.
1996 Bombelli – L’Algebra – Fragments.
Auteur : Hamon Gérard
1996 Un traité médiéval sur les carrés magiques.
Auteur : Sesiano Jacques
1995 Mnémosyne. N° 9. Desargues et Pappus.
Auteur : IREM de Paris Groupe MATH
1995 Institution arithmétique.
Auteurs : Boèce ; Guillaumin Jean-Yves. Trad.
1995 Mnémosyne. N° 9. p. 63-71. Humanismes et mathématiques autour de la figure emblématique d’Albrecht Dürer.
Auteur : Grégoire Michèle
1991 Histoire des mathématiques pour nos classes.
Auteur : Friedelmeyer Jean-Pierre. Dir.
1991 Histoire des mathématiques pour nos classes. L’invention des logarithmes par Neper. p. 33-76.
Auteur : Ulrich Jean-Marie
1991 Les Cahiers Clairaut. N° 52. p. 2-8. Lecture de Ptolémée (2).
Auteur : Mizar K.
1990 Les Cahiers Clairaut. N° 51. p. 22-27. Lecture de Ptolémée (1).
Auteur : Mizar K.
1986 La nouvelle algèbre de M. Viète, précédée de Introduction en l’art analytique.
Auteurs : Viète François ; de Vaulézard Jean-Louis. Trad. ; Armogathe Jean-Robert. Préf.
1983 Lecture de : Isodore Hispalensis Etimologiae lib. III de mathematica.
Auteur : Plane Henry
1983 Actes du Colloque Histoire et enseignement des mathématiques. Pacy sur Eure 5-6 Juin 1981. Une première présentation de la dynamique newtonienne : le manuscrit « De motu » de 1684. p. 53-67.
Auteur : De Gandt François
1983 Actes du Colloque Histoire et enseignement des mathématiques. Pacy sur Eure 5-6 Juin 1981.
Auteur : Commission inter-IREM Epistémologie et histoire des Mathématiques. Ed.
1980 Reproduction de textes anciens. N° 1. Disme – Simon Stevin.
Auteurs : Stevin Simon ; Girard Albert. Trad. ; IREM de Paris Groupe MATH. Ed.
1968 Mathématiques et sciences humaines. N° 22. p. 33-37. Un texte du XVIe siècle sur les cadenas à combinaison.
Auteur : Coumet Ernest
1959 Les coniques d’Apollonius de Perge.
Auteurs : Apollonius de Perge ; Ver Eecke Paul. Trad.