38 perroquets.
Titre original : 38 popugaev.
Auteurs : Oster Grigori ; Ribeyron Samuel ; Abelskaia-Pliouchtch Marina. Trad.
Résumé
Le boa a décidé de se mesurer, mais il est si long …
Voici un problème épineux auquel s’attèlent un singe, un perroquet, un éléphanteau : comment mesurer la taille de leur ami le boa ?
Le singe propose : plies toi en deux puis en quatre, c’est simple, ta taille est égale à deux fois ta moitié ou à quatre fois la moitié de ta moitié. Le boa n’est pas satisfait, il se sent entier et non pas moitié.
Entrent en scène l’éléphanteau et le perroquet … et chacun y va de son idée jusqu’à ce que le perroquet propose de mesurer le boa en… perroquets !
Pistes d’utilisation en classe
Cet album permet d’aborder la mesure des longueurs à l’aide d’un étalon. Il peut être intéressant de regarder aussi le film d’animation russe de Ivan OUFIMTSEV réalisé à partir de cet album (disponible avec sous-titres en français à l’adresse https://www.youtube.com/watch?v=i2kJRUxJL6E&list=PLC0TefszcqMntwXrir9qVFlU8WBIoKB77).
Lorsque le boa dit qu’il est plus long en perroquets qu’en singes, on peut aborder la différence en longueur et mesure : à une longueur, correspondent des mesures qui dépendent de l’unité choisie.
On peut même aborder la commensurabilité avec la mesure du boa en « perroquets », en « singes’ et en « éléphants » : la longueur du boa est 38 perroquets, 5 singes ou 2 éléphants
La question de l’approximation de la mesure pourra être évoqué lorsque le perroquet annonce que la longueur du boa ; c’est 38 perroquets et 1 plume…
Enfin l’épisode au cours duquel le singe plie le boa en deux et encore en deux est intéressant pour aborder les fractions simples : « ta taille est égale à deux fois ta moitié ou à quatre fois la moitié de ta moitié » renvoie au lien entre 1 et 1/2, comme au lien entre 1/4 et 1/2…
Données de publication
Éditeur Points de suspension Paris , 2006 Format 20 cm x 23 cm, 38 p.
ISBN 2-912138-39-6 EAN 9782912138392
Public visé élève ou étudiant, enseignant, formateur, tout public Niveau école élémentaire, école maternelle Âge 10, 5, 6, 7, 8, 9
Type album de littérature jeunesse Langue français Langue d’origine russe Support papier cartonné
Classification