- Antoine Houlou-Garcia : Traductions et transcriptions
- Bertrand Hauchecorne, Antoine Houlou-Garcia, François Lavallour : En toutes "lettres" p. 5-5
- Karine Chemla : Pourquoi s'intéresser à l'histoire des mathématiques en Chine ? p. 6-8

* Dossier : Les textes fondateurs
- Norbert Verdier : Karine Chemla, mathématicienne et sinologue p. 10-11
- Charlotte Pollet : Source et variétés des mathématiques dites chinoises p. 12-15
- François Lavallou : Les neuf chapitres, un ouvrage fondateur p. 16-18
- Antoine Houlou-Garcia : Le livre des mutations p. 19-19
- Charlotte Pollet : Le quatuor mathématique des dynasties Song p. 20-23
- Karine Chemla : L'éveil d'un intérêt pour l'histoire des savoirs p. 24-26

* Dossier : La pratique des mathématiques en Chine
- Charlotte Pollet : Etablir des équations polynomiales p. 28-30
- Charlotte Pollet : Le théorème des restes chinois p. 31-31
- Célestin Xiaohan-Zhou : La diffusion des pratiques du XIIIe au XVIe siècle p. 32-35
- Serge Allegraud : La démonstration inexistante en Chine ancienne ? p. 36-38

* Dossier : Soleil levant et Matin calme : Japon et Corée
- Marion Cousin : Le wasan ou les mathématique de l'époque d'Edo p. 40-41
- Marion Cousin : Les sangau : de la géométrie dans les temples p. 42-43
- Marion Cousin : Du wasan au yosan de l'ère Meiji p. 44-46
- Michel Criton : Construisez vos cercles magiques p. 47-47
- Jia-Ming Ying : Tradition et innovation algébriques en Corée p. 48-51
- Michel Criton : A l'est, du nouveau ? p. 52-53