Dans un texte de la fin du XVIIIe siècle, Lalande parle du "milieu dans lequel se trouvent les hauteurs d'eau". Dans cet atelier, l'auteur a amené les participants à :
- lire le texte et attribuer une signification "moderne" des définitions données.
- calculer tour à tour des moyennes, médianes, ...
Bref, mener l'enquête pour découvrir, comme avec des élèves de seconde, la signification du mot "milieu" qui prend plusieurs sens au long des lignes.