cylindre - perception -