Dans cet article, l’auteur expose le rôle des traductions (passage d’une représentation à une autre) dans les processus de modélisation et d’interprétation. Tout en présentant les résultats récents de recherche dans le domaine, il s’attarde à la modélisation graphique des grandeurs qui varient « en fonction du temps ». Il indique les évidences expérimentales qui suggèrent qu’il est judicieux, d’un point de vue psycho-cognitif, de considérer que les grandeurs variables se regroupent en deux catégories : celles qui varient selon le temps (qu’il appelle chronique) et les autres.