Depuis le décès de F. Le Lionnais, en 1984, A. Bouvier et M. George continuent de mettre régulièrement à jour ce dictionnaire car selon ses auteurs, "les mathématiques se sont enrichies de plus de résultats ces cinquante dernières années que pendant tous les siècles qui les ont précédées".
L'ouvrage comporte :
- une introduction de 7 pages, qui précise : la conception des mathématiques des auteurs ; les contenus et objectifs ; les publics visés ; l'organisation de l'ouvrage.
- une liste des symboles les plus courants (une page)
- plus de 8000 entrées, dont les sujets vont des notions les plus élémentaires (triangle.) aux créations les plus "pointues" de la recherche contemporaine (nombres p-adiques, conjecture de Shimura-Taniyama-Weil, etc.)
- une liste des notations, qui se veut exhaustive (17 pages)
- un index nominum (18 pages)
- un index thématique (23 pages).

Chacune de ces parties a été notablement enrichie par rapport à la précédente édition (2005). Par contre les tables numériques ont totalement disparu, "compte tenu du développement des calculatrices".
Comme dans les éditions précédentes, les auteurs ont judicieusement préféré, à de grands articles encyclopédiques, une multiplication des entrées. Un efficace jeu de renvois évite les redites. Les textes n'ont pas tous la sécheresse de définitions ou énoncés sans commentaire : ils contiennent des exemples, des figures.
L'aspect historique est discret mais présent : dates de naissances et décès des centaines de mathématiciens cités, en relation avec leurs apports.
Les nombreuses entrées nouvelles tiennent compte des évolutions récentes des programmes scolaires et universitaires : un grand nombre d'entre elles portent sur les statistiques, les mathématiques économiques, les probabilités et processus stochastiques, la théorie des graphes, l'informatique. Autres nouveautés : les compétitions (Kangourou, Concours général), évaluations (PISA...), médailles (Fields...).