Devine combien je t’aime.

Titre original : Guess how much I love You.

Auteurs : McBratney Sam ; Jeram Anita. Illust. ; Lager Claude. Trad.

Résumé

Un long rituel du coucher est raconté dans cette conversation entre Petit Lièvre Brun et Grand Lièvre Brun. C’est difficile de décrire l’amour avec des mots mais avec des gestes, c’est plus simple. Papa Grand Lièvre Brun, par des gestes amples en hauteur, en largeur, montre à Petit Lièvre Brun tout l’amour qu’il a pour lui. Mais Petit Lièvre Brun a aussi beaucoup de choses à dire à son papa. Il se met dans des positions amusantes pour le prouver et c’est à celui qui ouvrira les bras le plus grand, sautera le plus haut ou toutes sortes d’acrobaties que parents et enfants peuvent reproduire ensemble.

Notes

Cet album a été l’objet de plusieurs rééditions dont une en 1999 dans la collection Lutin Poche de l’Ecole des loisirs (ISBN : 2-211-03745-3).

L’album original en anglais (Guess how much I love You) est paru aux éditions Candlewick (EAN 9780763642648) et peut être utilisé dans le cadre d’un enseignement en immersion langue anglaise.

Pistes d’utilisation en classe

Du point de vue des apprentissages mathématiques, l’intérêt de cet album se situe d’abord dans la fréquentation du concept de grandeur tant au travers des illustrations qu’au travers du texte : comparaisons de tailles, de longueurs, de hauteurs, … On pourra en particulier travailler sur le lexique : plus grand que, plus haut que, plus loin que, …
D’autre part, des activités langagières autour des illustrations de l’album peuvent favoriser une utilisation par les enfants du lexique relatif à la structuration spatiale (topologie, position, orientation, distance) : intérieur, extérieur, devant, derrière, à côté de, entre, contre, dessus, dessous, loin, près …
Ce travail pourra être conduit en lien avec des activités physiques et expériences corporelles liées à celle de Petit Lièvre et Papa Grand Lièvre.

Données de publication

Éditeur L’Ecole des loisirs Paris , 1994 Collection Pastel Format 25 cm x 22 cm, 32 p.

ISBN 2-2110-2684-2 EAN 9782211026840

Public visé élève ou étudiant, enseignant, formateur, tout public Niveau école maternelle Âge 3, 4, 5, 6

Type album de littérature jeunesse Langue français Langue d’origine anglais Support papier cartonné