Autrefois, dans les campagnes coréennes, on appelait l’heure un « point ». Une petite fille va demander l’heure à un vieux voisin, dans un magasin ; le commerçant lui annonce qu’il est « quatre points et demi ».
Sur le court chemin du retour, elle s’émerveille de tout sur son passage, en répétant « quatre points et demi » pour bien s’en rappeler. Une poule boit, des fourmis travaillent, des roses trémières embellissent le bord du chemin… C’est déjà le coucher du soleil lorsqu’elle est enfin à la maison et la famille est déjà passée à table.
Cet album reprend un texte d’un célèbre poète coréen.